Forty third-year students from the University of Vigo's (UVigo) translation and interpreting degree recently visited the city of justice in Vigo, where they attended several court hearings and gained firsthand insight into the functioning of the judicial system.
The visit allowed students to observe the roles of various participants in the legal process, as well as to familiarise themselves with legal terminology and the different types of proceedings. "Although the trials witnessed during the day did not require the intervention of interpreters, the experience provided a valuable opportunity to understand the context, procedures, and specificities of this professional field, as judicial interpreting is part of their training," explained Maribel del Pozo, a professor in the Department of Translation and Linguistics at UVigo, who accompanied the students.
Students in the translation and interpreting degree have two professional pathways in the judicial and legal fields: legal translation and judicial interpreting. At the Faculty of Philology and Translation at UVigo, they can receive specialised training in these areas.
The visit was part of the Educar en Justicia programme, initiated by the General Council of the Judiciary (CGPJ) and organised by the Communication Office of the High Court of Justice of Galicia (TSXG). This initiative aims to provide students from high schools, colleges, vocational training centres, and universities with direct exposure to the workings of the justice administration by attending real court hearings.